Obywatelstwo 3.0 – obywatelstwo w przyszłości

Od Agata Buksa

Co?
103 osoby z siedmiu miast partnerskich Frankfurtu nad Odrą oraz dwa miasta partnerskie Gorzowa spotkały się na EuroCampie, w celu przeprwadzenia dyskusji na temat Citizens 3.0-Citizens od the future (Obywatelstwo 3.0 – obywatelstwo w przyszłości)

Kiedy?
02.08.-15.08.2014

Kto?
Udział wzięły delegacje z Gorzowa Wielkoposlkiego(Polska), Nîmes (Francja), Vratzy(Bułgaria), Vanty (Finlandia), Heilbronnu(Niemcy), Witebsk(Białoruś), Kadimy Zoran(Israel) oraz miast partnerskich Gorzowa – Sumy(Ukraina) oraz Cava de Tirreni(Włochy). Z polsko-niemieckiego Komeptenzteamu udział wzięli : Agata,Agata, Wioletta, Błażej, Julia, Kuba, Marcela, Paulina, Monika, Dominik, Pauline, Friederike, Karolina, Filip, Moritz i Ronny. Manuela, Karolina oraz Pauline były głównymi osobami odpowiedzialnymi za Sommercamp 2014

Dlaczego?
Sommercamp odbył się po raz 16. na Eurocampie, w celu połączenia młodzieży z miast partnerskich oraz przeprowadenia dyskusji na temat obywatelsta w przyszłości. Wyjątkiem była 3dniowa wizyta w Gorzowie.

Co się działo?
W pierwszych dniach Eurocampu odbyła się konferencja na temat “Obywatelstwo 3.0 – obywatelswo w przyszłosci”. W następnych dniach odbywały się warsztaty z różnych dziedzin – m.in. zumba, Hip Hop, chodzenie po linie, Bułgarski taniec narodowy oraz nauka języków obcych. Zwiedzieliśmy również Frankfurt, Słubice, Berlin, obóz koncentracyjny w Sachsenhausen oraz spędziliśmy 3 aktywne dni w Gorzowie Wielkopolskim. Na pożegnanie odbył się Sommerfest z pełną gamą atrakcji. Na końcu mieliśmy okazję obejrzeć pokaz fajerwerków.

Co zostanie niezapomniane?
Jedną z wielu rzeczy, której na pewno nie zapomnimy to bitwa na balony z wodą, która przeistoczyła się w istną wodną wojnę! Nasz hymn Eurocampu,który podbił serca wszystkich, którzy go usłyszeli, był istnym przebojem naszego obozu.

Citizens 3.0 – Citizens of the Futur

Von Agata Buksa, übersetzt von Pauline Grahl

Was?
Im Eurocamp trafen sich 103 Jugendliche aus den sieben Partnerstädten Frankfurts und zwei Partnerstädten Gorzóws, um über Citizens 3.0 – Citizens of the Future (Bürger 3.0 – Bürger der Zukunft) zu diskutieren.

Wann?
02.08.-15.08.2014

Wer?
Es nahmen Delegationen aus Gorzów Wielkopolski (Polen), Nîmes (Frankreich), Vratsa (Bulgarien), Vantaa (Finnland), Heilbronn (Baden-Württemberg/Deutschland), Witebsk (Belarus), Kadima Zoran (Israel) und aus Gorzóws Partnerstädten Sumy (Ukraine) und Cava de Tirreni (Italien) teil. Vom Frankfurt-Słubicer Kompetenzteam nahmen Agata, Wioletta, Błażej, Karolina, Julia, Kuba, Marcela, Paulina, Monika, Dominik, Pauline, Friederike, Karolina, Filip, Moritz und Ronny teil. Manuela und Pauline waren Leiter des Kompetenzteams und die Verantwortlichen des Sommercamps.

Warum?
Das Sommercamp fand zum 16. Mal im EuroCamp statt, um Jugendliche der Partnerstädte zusammenzubringen und über Bürger der Zukunft zu diskutieren. Zusätzlich gab es einen 3-tägigen Besuch in Gorzow.

Was ist passiert?
An den ersten Tagen fand eine Konferenz zum Thema „Bürger 3.0 – Bürger der Zukunft” statt. Die nächsten Tage gab es Workshops in verschiedenen Bereichen, u.a. Zumba, Hip Hop, Slackline, bulgarische Volkstänze und Tandem, alle unter dem Thema Bürger der Zukunft. Wir besuchten auch Frankfurt, Słubice, Berlin, die Gedenkstätte Sachsenhausen und wir verbrachten 3 aktive Tage in Gorzow Wielkopolski. In der Mitte des Sommercamps fand das Sommerfest mit vielen Attraktionen statt. Am Ende hatten wir die Gelegenheit ein Feuerwerk anzuschauen.

Was bleibt unvergessen?
Eines der vielen Dinge, die wir sicher nicht vergessen werden, ist die Wasserballonschlacht, die sich in einen wahren Wasserkrieg verwandelt hat! Unsere EuroCamp-Hymne, die alle Herzen erobert hat, war ein echter Hit im Camp.

Sommerkunstschule “PanODERama – Internationale Sommerkunstschule am Fluss”

Von Filip Kudzia

Vom 28.06. bis 05.07.14 fand die erste Sommerkunstschule “PanODERama – Internationale Sommerkunstschule am Fluss” in Frankfurt (Oder) statt. In diesem trilateralen Vorhaben kamen deutsche Jugendliche aus Frankfurt (Oder), polnische Jugendliche aus Slubice und belarussische Jugendliche aus Polozk und Witebsk. Die Teilnehmer wohnten im EuroCamp Am Helenesee und fuhren zu den Workshops nach Frankfurt (Oder) in die Volkshochschule und nach Slubice ins Kulturhaus SMOK. In gemischten Gruppen unter der Anleitung der trilateralen Pädagogen konnten sich die Teilnehmer in drei Kunstrichtungen verwirklichen. Am 04.07.14 wurde die Ausstellung der Kunstwerke im EuroCamp eröffnet, für einen längeren Zeitraum werden diese in der Volkshochschule zu sehen sein.

IMG_0043.PNG

Auch die zweite Auflage der Jugendbewegung “Jugend für nachhaltige Entwicklung in Europa” fand in diesem Zeitraum statt. In einer Kooperaton mit dem Solidaritätsdienst-international e. V. war es möglich junge Leute aus Deutschland, Polen, Belaus und der Ukraine zusammenzubringen. Die Jugendlichen beschäftigten sich mit dem Theama nachhaltigen Entwicklung und damit, wie sie ihre Kooperation ausbauen können, um sich den gemeinsamen Herausforderungen der Zukunft zu stellen. Ein besonderer Schwerpunkt war das Theam Energiegewinnung.
Video: www.youtube.com/watch?v=7-wadGnlJbs